2015年12月24日

ギターの練習と語学

今週は比較的納期に余裕のある仕事をしているので、毎日仕事をしていますが精神的余裕があります。こんな形が理想的なのですが・・・


この仕事を早めに終えてまた来年の語学目標を考えたいところです。もちろん今年の成果や反省も振り返って。


先週末は今年最後のギターのクラスでした。


ギターを買って家で練習できるようになったので、自分でもわかるくらい上達しました。


元々ピアノをしていたので「練習する」という事には慣れていて練習の仕方がわからないとか、そういった事はありません。


ただひたすら通して練習するだけではなく、できない部分を取り出して指練習やリズム練習をするといった工夫が必要です。


これは語学でも同じかな。


あと、先生が仰っていたのは、楽器に限らずスポーツや語学など何かを長く続けている人は練習の仕方がわかっているだけでなく、少しできなくても、「もう少しやればできるようになる」という忍耐力のようなものが自然と身についているので上達が早いとの事です。


そんなわけで、そんな所にも語学の力が発揮されているようです。


確かに語学も長く続けてこそですもんね。


あと、ちょっと嬉しかったのは「耳が良い」と褒められたことです。


自分では、歌にしろ語学にしろ、「耳は悪くないけど、音が取れない」と思っていますが、歌はギターに引きずられずに音がきちんと取れていると言われてとっても嬉しかったです。


音が取れないのはどちらかと言うと声帯的な問題だと自分で勝手に思っているのですが、もしかして歌で声帯を鍛えたら外国語の発音にも何かしら良い影響があるかも!?


あとは、やっぱり真似する才能。これがとっても欲しい!!


語学にしても歌にしても、上手い人は真似が上手い。歌の真似もうまい。語学の真似も上手い。おまけに物真似も上手かったりする。


聞いたものをすぐ真似できる能力が欲しい~!!


これはどうやって鍛えたらいいのでしょうか。。。誰か教えて欲しい。


あまり喋る機会がないから会話の練習はいいやと思っていたけど、ギターを習い始めるようになって、会話…と言うかまずは聞き取りに興味が湧いてきました。


来年はちょっとそっち系も頑張ってみましょうか。。。


ギターを習い始めた事で、語学にも良い影響が出るような気がしています。


しかし、あぁ、ピアノとは言わないけれど、キーボードも欲しくなってきた。。。(電子ピアノ欲しい)


最後に、お気に入りの曲を4曲。


①小学校の時にマーチングバンドでトランペットをしていました。その時に知って以来大好きな曲。
②大好きな曲。この曲も演奏できるようになりたい。
③次にやりたい曲を考えてきてと言われて思い浮かんだ曲
④こちらも最近のお気に入り。











体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年12月18日

ギターを買いました

先日、ようやくギターを買いました。


スタンドを買って立てておけばさっと手に取れていつでも練習できると先生に言われたので、仕事机の横に立てて、仕事の合間などに練習しています。


楽しい・・・ピアノとはまた違った楽しみがあります。


そして、これまた気が付いたらすごい集中して我を忘れて練習してます。(仕事そっちのけ…)





お店で買って送ってもらいました!こんな大きな箱で到着しました。





明日はレッスンなので、練習の成果を発揮してきたいと思います。



体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年12月7日

しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック、必ずやり遂げます

「しっかり身につく中級韓国語」が進んでいないので、自分への戒めも込めて宣誓。


1回目の初級が終わった時点で購入した中級の本は、まだ1度も完遂していないので必ずやり遂げます!




しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 李 秀炅

ベレ出版 2005-10
売り上げランキング : 159166

Amazonで詳しく見る 

---------------------------------------------------------------------
<韓国語>

11~12月の計画目標

9日・・・1課 ←終了(12日)
10日・・・2課 ←終了(14日)
11日・・・3課 ←終了(19日)
12日・・・4課
13日・・・お休み
14日・・・5課
15日・・・6課
16日・・・7課
17日・・・8課
18日・・・9課
19日・・・10課
20日・・・お休み
21日・・・11課
22日・・・12課
23日・・・13課
24日・・・14課
25日・・・15課
26日・・・16課
27日・・・お休み
28日・・・17課
29日・・・18課
30日・・・19課
1日・・・20課
2日・・・26課
3日・・・27課
4日・・・お休み
5日・・・28課
6日・・・29課
7日・・・30課
8日・・・31課 ←今日はもうここ!
9日・・・32課
10日・・・33課
11日・・・お休み
12日・・・34課
13日・・・35課
14日・・・36課

---------------------------------------------------------------------



体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

試写会デートで気晴らし

わーい!


ドイツ語翻訳第3段を今納品しました。


この2週間、朝から晩までドイツ語漬けで、「あれはどう訳すんだ…」と寝ても覚めてもドイツ語の事で頭がいっぱい、頭の血管が切れそうになり廃人のようになっていましたが…ようやくすっきりー!今日はお天気も良いので終わった爽快感がたまりません。


また次のお仕事があるのですが、しばしくつろぎの時間・・・


昨日は、一通りの訳出が終わったので、Kくんと映画の試写会に行ってきました。


Kくんが立て続けに映画の試写会の券をもらい、ここ3週間は毎週試写会。


「リトルプリンス(日本語吹き替え版)」、「母と暮らせば」、そして昨日は「桜ノ雨」という映画を見てきました。


「りトルプリンス」や「母と暮らせば」はまぁまぁ…


「桜ノ雨」http://sakuranoame-movie.com/は、「桜ノ雨」という曲を作った人がそれを初音ミクに歌わせてニコニコ動画で流したところ大ヒットとなり、それが小説となり映画となり…といったものだそうです。


私もKくんも正直あんまり期待してなかったのですが、この3作の中では1番良かったです。


静岡の高校の合唱部のお話で、青春&ちょっぴり胸キュンストーリーといった感じです。高校生の頃を懐かしく思い出しました。


公開は来年の3月だそうです。


パンフレットには「90%」の人が泣いた!とありましたが、私はじーんとはきても泣くことはありませんでした。


私は合唱部ではないですが、中学生の時に吹奏楽部だったので似たような経験があり、しかもそこでそれは絶対駄目でしょー!とか実体験があるからこそのツッコミどころが気になって・・・


ところが、終わったら「号泣したー」との声が隣から・・・


高校生の青春ストーリーに号泣する40歳サラリーマンK氏・・・


正直、行くまでは、締め切りギリギリで仕事の事しか考えられず、行くのをやめようと思っていたのですが、行ってみたら思いの外気張らしになって、その後の仕事がはかどりました。


やっぱり根詰めてやり過ぎるのは効率的ではないな…と思いました。でも時間が惜しいんだけど…。(でも、もちろんK氏に会いたいので行きますが*^^*)


そして、仕事が忙しすぎると恋愛ができないというのは本当だなと身を以て感じました。。。いかん、いかん・・・


体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年12月4日

しばらくドイツ語。そして来年は語彙強化イヤー!?

ありがたい事に、ドイツ語翻訳の仕事がここしばらく続いています。


一生懸命フランス語の勉強をしているけれど(ホント!?って感じですが)、やっぱりなんだかドイツ語の方が好きな気がします。。


いや、でも…フランス語も頑張ります。


本当に、今年はフランス語の翻訳にはじまり、韓国語、ドイツ語と、夢に見た多言語翻訳の仕事に携われて幸せです。多言語翻訳者としての実績がまだ少ない私に任せて頂いて、本当にありがたいです。



今回ドイツ語の音声を聞く機会があって、会話はできなくても聞き取りぐらいはもう少しできるようになろうと思いました…


が、何せ単語が覚えられない。なぜこうも覚えられないのか。


もうずーっと「単語が覚えられない」と言っています。


来年1年は文法の勉強をお休みして単語を覚える事に専念するか…


「しっかり身につく中級韓国語」もなかなか続きに手をつけられませんが、仕事が終わったら頑張ります!


ドイツのニュースがゆっくりな音声で聞けて、テキストもあるサイトを見つけました。


しばらく聞いてみようと思います。


http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030




体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年11月24日

ポルトガル語の発音むずかしい~

先週土曜日のボサノバギターのレッスンは歌メインでした。


先生は日本人ですが、ブラジルポルトガル語の発音に詳しく、とっても丁寧に教えて下さいました。


・・・がしかし、発音むずかしいなぁ。


私、自分で言うのもなんですが、耳は悪くないと思うのです。でも、聞いた発音を真似する事が苦手です。しかも耳が良い分、違っているのもよくわかるので聞いた音を口から再現できない事がストレスです。


耳が良い人は語学ができるって言うけど、耳よりいかに真似できるかの方が全然語学に関係あると思います。


もの真似が上手い人は語学に向いていると思います。


ちなみに、歌が上手い人も真似が上手い人だと思います。(もちろん耳も良いと思うけど)。耳コピとか憧れる・・・


っていうのは単なる私の負け惜しみですが・・・


ボサノバの歌詞は、歌と合わせた時には結局細かい発音まで気を使ってはいれないけれど、でもポイントはきちんと抑えてね、と先生にも言われました。


歌を歌ってると、私は文法の方が好き!って常々言ってるけど、結局上手く発音とかスピーキングができないから文法好き!って言ってるだけのような気がして仕方ない・・・orz


歌のトレーニングで語学も上手くならないかしら・・・


体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

今度はドイツ語・・・

韓日翻訳の仕事が終わってほっと一息…と思いきや、次は独日翻訳の依頼が来ました(嬉)!


独日翻訳は数回だけお仕事をした事があるのですが、今回はそれよりも難しそうなので気を引き締めてやらねば。。。


その前に、明後日はフランス語翻訳の締め切りが。


本当に、今年はこんなに色々な言語の翻訳の仕事ができて感謝してもし切れない。


実はちょっぴり、もう12月はあまり仕事がなくてもお休みと思って焦らずのんびり行こうーと思っていましたが、あと残り1ヶ月頑張ります!


体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年11月21日

初めての韓日翻訳の仕事、ほぼ終了!翻訳後の開放感がたまらない。

今月末までに納品すれば良いとの事で、時間的に余裕がありついつい後回しにしてしまった韓国語翻訳をついに終えました。


今回は、イム先生にもご協力頂いて訳文のチェックをお願いしていました。


今日できた翻訳文をイム先生にチェックして頂き、あとは自分で最終チェックをして納品すれば終わりです!


初めての韓日翻訳のお仕事、とても楽しかったし、とても勉強になりました。


その上、イム先生は私が間違えていた部分を文法解説までして教えて下さったので本当に勉強になりました。


それと、やはり韓国語は学習者が多いので、わからない文法事項をグーグルで検索すれば、誰かしらブログなどで解説してくれているというありがたい状況でした。


とにもかくにも、終わって良かった!


翻訳のお仕事は、翻訳中は頭も疲れるし本当に大変だし何度も「もうヤダー!」となるのですが、翻訳し終えた時の開放感がたまらなくて、またやってしまう・・・


翻訳経験のある友達も同じ事を言っていました。彼女は試験が終わった後のような開放感だと言っていました。


一息ついて、今度はフランス語翻訳です!


英語翻訳よりその他の言語の翻訳の方が楽しい^^


とりあえず3連休はのんびりしたり遊んだりします。


今日はボサノバギターレッスン。先週はギターメインでしたが今週は歌メインのレッスンだそう。楽しみです。


体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年11月19日

しっかり身につく中級韓国語第3課終了&ぼんくら2

全然予定通りにいってないですが、少しずつ「しっかりみにつく中級韓国語」を進めています。


フランス語も再開せねば。


今日は、最近はまっているNHKの木曜時代劇「ぼんくら2」の日♪
http://www.nhk.or.jp/jidaigeki/bonkura2/


原作は宮部みゆきです。




---------------------------------------------------------------------
<韓国語>

11~12月の計画目標

9日・・・1課 ←終了(12日)
10日・・・2課 ←終了(14日)
11日・・・3課 ←終了(19日)
12日・・・4課
13日・・・お休み
14日・・・5課
15日・・・6課
16日・・・7課
17日・・・8課
18日・・・9課
19日・・・10課
20日・・・お休み
21日・・・11課
22日・・・12課
23日・・・13課
24日・・・14課
25日・・・15課
26日・・・16課
27日・・・お休み
28日・・・17課
29日・・・18課
30日・・・19課
1日・・・20課
2日・・・26課
3日・・・27課
4日・・・お休み
5日・・・28課
6日・・・29課
7日・・・30課
8日・・・31課
9日・・・32課
10日・・・33課
11日・・・お休み
12日・・・34課
13日・・・35課
14日・・・36課

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 李 秀炅

ベレ出版 2005-10
売り上げランキング : 159166

Amazonで詳しく見る by G-Tools

体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年11月16日

しっかり身につく中級韓国語第2課終了&時間を忘れて仕事に集中

仕事をしていて、一段落したと思って時間を見たら…ビックリ!


すでに午後1時半でした。


いつから仕事を始めたのだろう…。時間を忘れるぐらい集中していました。


危ない危ない。今日はK君と久々の(ほんとに久々の^^;)デートなのです♪♪


週末に「しっかり身につく中級韓国語」も1課進めました。なかなか時間がかかりますが、少しずつ進めていきたいと思います。


---------------------------------------------------------------------
<韓国語>

11~12月の計画目標

9日・・・1課 ←終了(12日)
10日・・・2課 ←終了(14日)
11日・・・3課
12日・・・4課
13日・・・お休み
14日・・・5課
15日・・・6課
16日・・・7課
17日・・・8課
18日・・・9課
19日・・・10課
20日・・・お休み
21日・・・11課
22日・・・12課
23日・・・13課
24日・・・14課
25日・・・15課
26日・・・16課
27日・・・お休み
28日・・・17課
29日・・・18課
30日・・・19課
1日・・・20課
2日・・・26課
3日・・・27課
4日・・・お休み
5日・・・28課
6日・・・29課
7日・・・30課
8日・・・31課
9日・・・32課
10日・・・33課
11日・・・お休み
12日・・・34課
13日・・・35課
14日・・・36課

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 李 秀炅

ベレ出版 2005-10
売り上げランキング : 159166

Amazonで詳しく見る by G-Tools

体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年11月15日

ボサノバギター弾き語りデビュー

昨日はボサノバギターの弾き語りレッスン初日でした!


楽しい!先生はとてもフレンドリーでかわいい!


行く前はギターできるかなと不安でしたが(昔挫折しているので)、思った以上に楽しくてこれから通うのも楽しみだし上達するのも楽しみ。


人生の楽しみがまた1つ増えました。


まずこの曲をやる事になりました。


昨日はギターコードをざっと通して習い、来週は歌を習います。どちらかと言うとスペイン語の発音に慣れているのでポルトガル語の発音に慣れるまでちょっと時間がかかりそう。


でも楽しみです。





こちらがよりしっとりボサノバで素敵なアレンジ。





体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年11月13日

しっかり身につく中級韓国語第1課終了&韓国語翻訳の仕事

11月に入ってぐーたらしてしまったり突発的な仕事が入って(っていつも突発的だけど)なかなか計画通りには勉強が進みませんが、ようやく第1課を終えました。


中級はやっぱり1課やるだけでも時間がかかりますが、わからない所は辞書や文法解説等を読みながらさらに時間をかけてでも丁寧にやりたいと思います。


1周目の「しっかり身につく韓国語」で途中挫折しながら1年かかった事を思えば、多少時間がかかっても「中級」を2、3ヶ月で終わらせる事ができるなんて上達した証です!


引き続きマイペースに頑張ります。


韓国語翻訳の仕事は納期に余裕があるため少しずつ進めています。


グーグル翻訳にかけて大まかに意味を掴んでから訳をしているのですが…韓国語はほとんど逐語的に訳が出るので楽ですが、細かいニュアンスが結構難しいように感じます。その点は、韓国語のイム先生に最終チェックをお願いしています。


全体で30ページ弱ですが、最後の方になったらだいぶ韓国語を読むのにも慣れているといいなと思います。


お金をもらいながら勉強にもなるという理想的な形が、フランス語と韓国語で実現できて嬉しいです。


韓国語は継続的な仕事ではないため今回1回ぽっきりとなりますが、フランス語はまだ当分継続的にお仕事をもらえそうなので、仕事を通してもっともっとフランス語に慣れていきたいと思います。


・・・とは言え、やっぱり翻訳なのでもう少し聞き取りやスピーキングの部分も強化してバランス良い語学力が得られるよう、ノロノロとでも頑張っていきたいと思います。



---------------------------------------------------------------------
<韓国語>

11~12月の計画目標

9日・・・1課 ←終了(12日)
10日・・・2課
11日・・・3課
12日・・・4課
13日・・・お休み
14日・・・5課
15日・・・6課
16日・・・7課
17日・・・8課
18日・・・9課
19日・・・10課
20日・・・お休み
21日・・・11課
22日・・・12課
23日・・・13課
24日・・・14課
25日・・・15課
26日・・・16課
27日・・・お休み
28日・・・17課
29日・・・18課
30日・・・19課
1日・・・20課
2日・・・26課
3日・・・27課
4日・・・お休み
5日・・・28課
6日・・・29課
7日・・・30課
8日・・・31課
9日・・・32課
10日・・・33課
11日・・・お休み
12日・・・34課
13日・・・35課
14日・・・36課

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 李 秀炅

ベレ出版 2005-10
売り上げランキング : 159166

Amazonで詳しく見る by G-Tools
体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年11月9日

今後の韓国語学習スケジュール

東京に戻ってきました。


島根も暖かかったけど、機内放送で東京の温度が24度と聞いてびっくらしました。なんだかお天気悪い日も続いているし、ちょっぴりどんより気分です。


寒いの結構好きなのです。特に冬は空気が澄んで星が綺麗に見えるんです。実家の庭から見える星空はプラネタリウムよりすごいです。


こんななんでもない所でもあれだけ綺麗なのだから、星が綺麗と言われている場所はどれだけ綺麗なんでしょうね!


さて、東京に戻ってきたのでまた韓国語をマイペースに続けていきたいと思います。スケジュール作り直してみました。


フランス語については、さらにマイペースに進めていきたいと思います^^;


韓国語はなんだか楽しくなってきました。


どんな事でも、わかり始めると楽しくなってきますよね。


フランス語も単語をもっと覚えてスラスラ読めるようになったら楽しくなるんだろうな~。まだフランス語では、前に言っていたような「パズルを解くような楽しさ」を感じられないなぁ。むいてないというのもあるかもしれないが…(汗)

---------------------------------------------------------------------
<韓国語>

11~12月の計画目標

9日・・・1課
10日・・・2課
11日・・・3課
12日・・・4課
13日・・・お休み
14日・・・5課
15日・・・6課
16日・・・7課
17日・・・8課
18日・・・9課
19日・・・10課
20日・・・お休み
21日・・・11課
22日・・・12課
23日・・・13課
24日・・・14課
25日・・・15課
26日・・・16課
27日・・・お休み
28日・・・17課
29日・・・18課
30日・・・19課
1日・・・20課
2日・・・26課
3日・・・27課
4日・・・お休み
5日・・・28課
6日・・・29課
7日・・・30課
8日・・・31課
9日・・・32課
10日・・・33課
11日・・・お休み
12日・・・34課
13日・・・35課
14日・・・36課

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 李 秀炅

ベレ出版 2005-10
売り上げランキング : 159166

Amazonで詳しく見る by G-Tools


体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年11月7日

キター!

自分用の記録です。


実家にいると家の用事と仕事で勉強する時間がなかなか取れないので「しっかり身につく中級韓国語」の計画目標修正します・・・


フランス語も東京に戻ってからだな・・・


そして…キター!


なんと韓国語和訳の仕事の依頼が!


今年はなんだか仕事運がとても良くて…と言うか良すぎて怖いくらいです。ま…まさか、恋愛運が仕事運に流れていっていたりして(汗…いや、Kくんとは仲良しです)。でも仕事運に甘んじず、謙虚に、ただひたすらやるべき事を進めていくだけです。ただただありがたい。。。



体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年11月4日

私にとって語学はパズルのよう

「しっかり身につく韓国語」をやり終えた達成感にひたっています。


仕事が忙しくなって、なかなか勉強ができなくなって悶々としていた時の事を考えると、さらに達成感が感じられます。


ま、今久々に仕事が暇な事もあって時間がたっぷりある事も勉強する時間が取れた理由の1つですが、久々に語学の楽しさを満喫しています。


最近よく思うのですが、私の場合、上達を目指して語学を続けているのではないのかもしれないです。


もちろん喋れるようになったり書けるようになったり読めるようになったりできれば万々歳ですが、それよりもある達成感を味わうためにやっているのかもしれないです。


文法が好きな私にとって、語学は一種のパズルなのだとよく思います。


それを特に感じたのが、ドイツ語翻訳を勉強し始めた頃。ドイツ語の文を分析するのがまるでパズルのように感じられて、まさにパズルのピースがどんどん埋まっていくような感覚を覚えました。


今回、韓国語をやっていた時もその時と同じような、パズルを解いているような感じがしました。それで解けた時の達成感、それが私にとって麻薬みたいなもののようです。


パズルって、ピースを埋めて絵を完成させるパズルの意味もあるし、間違え探しとか宝探し?とかそういう問題みたいなものの意味もありますが、語学をやっているとどちらの要素もあるなぁと感じます。


小さい頃、よくやってたな、間違い探しとか迷路とか。兄弟3人で本がボロボロになるまでやってた気がする。自分で作ったりもしてた気がします。


そんなパズル(=語学)がもっと早く解けるようになりたい、もっと難しいものがすらすらと解けるようになりたいと思ってしまいます。


学生時代、数学が全然できなかったのに、今になって理数系の人が言うような言葉を言ってる私(笑)。


皆に、色々な言語を勉強していてさぞかしペラペラなんでしょうとよく言われますが、笑えるぐらい全く喋れません。韓国語はそれでもなんとか少しはコミュニケーション取れるようになったけど、たぶん、勉強期間の割りに全然喋れない方だと思います。


ドイツ語とかフランス語とか、挨拶すらわからない(爆)。


でも、それでも全然いいのです。頭で考えなくても口から言葉が自然に出てくるという状態は目指していないし、それよりもひたすら頭の中ですらっと作文ができるくらいになりたいと思っています。それがたぶん今の私の中の達成感の頂上みたいなもの。英語の時もそうだった気がします。そのためにひたすらパズルを解いて解いて、もっと早くもっと楽に頭の中で作文できるようになりたいと思っています。脳内作文がパズルの最終的な絵?なのかな。私の達成感の集大成が脳内作文なのかも。


うーん、自分で言っててよくわからなくなってきた…


さて、モチベーションが下がらないうちに次の中級のスケジュールを立てなければです。


中級は全36課で、最初の8課ぐらいまで鉛筆でやってあったのでせっせと消していましたが手が痛い^^;


ので、もしかしたら最初の方の消すのが面倒になった所は後回しにするかもしれませんが、一応こんな感じでいきます。とりあえずしばらく1課ずつやって様子を見てみます。


あぁ、でもフランス語も進めなきゃな。。。


---------------------------------------------------------------------
<韓国語>

11~12月の計画目標

4日・・・1課
5日・・・2課
6日・・・3課
7日・・・4課
8日・・・お休み
9日・・・5課
10日・・・6課
11日・・・7課
12日・・・8課
13日・・・9課
14日・・・10課
15日・・・お休み
16日・・・11課
17日・・・12課
18日・・・13課
19日・・・14課
20日・・・15課
21日・・・16課
22日・・・お休み
23日・・・17課
24日・・・18課
25日・・・19課
26日・・・20課
27日・・・26課
28日・・・27課
29日・・・お休み
30日・・・28課
1日・・・29課
2日・・・30課
3日・・・31課
4日・・・32課
5日・・・33課
6日・・・お休み
7日・・・34課
8日・・・35課
9日・・・36課

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 李 秀炅

ベレ出版 2005-10
売り上げランキング : 159166

Amazonで詳しく見る by G-Tools


体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年11月3日

新しい習い事とポルトガル語

来週末から新しい習い事、ずっと内緒にしていましたが、ボサノバギター弾き語りのレッスンが始まります。月2回です。


幼稚園の時から大人になるまでずっとピアノを習っていました。やめるまで気付かなかったのですが、ピアノの演奏が自分の自己表現の場だったみたいです。自己表現と言うより感情表現と言うべきか。


ピアノの練習は好きではなかったけれど、思いっきり自分の感情込めて弾いた後はすっきり。


そんな弾き方をずっとしていたから、音楽療法という分野を専攻にしたものの、人のために音楽をしたいと思えなくて挫折しました。


それで音楽からはしばらく離れていましたが、やっぱりなんだか音楽で感情表現できない人生がつまらないのですよね^^;


それで、ずっと、また音楽をやりたいと思っていました。


で、今回なぜギターかと言うと…実はギターは大学の時に必須科目でずっとやっていたのですが苦手で全然駄目なのです。指が痛いし楽しいと思えない(爆)


だけど、歌を歌うのは好きで、下手なので上手になりたいなって思っていました。自分の声域がボサノバに合っているんじゃないかなと思っていたのでとりあえず挑戦してみる事にしました。


で、今回レッスンをお願いした先生は歌だけのレッスンとギターの弾き語りと両方あって、せっかくだからギターも習ってみようかなと思った次第です。


ボサノバギターは普通のギターと違ってナイロン弦らしく指も痛くなりにくいらしいです。もしどうしてもやっぱりギターは…となったら歌だけのレッスンに変えてもらおうかなと思っています。


ボサノバはBGM的なイメージが強いと思いますが、結構感情表現豊かな音楽なのです(怒りの感情はあまりないかもしれないけど…)。


レッスンではブラジルポルトガル語の正しい発音も教えてもらえるそうなので楽しみにしています。


ポルトガル語をしっかりやろうとあまり思ってはいませんが、ボサノバを通して楽しみながら勉強できたらいいなと思います。


歌いたいと思っている曲はたくさんあるけど、この3つは絶対歌えるようになりたいなと思っています。









体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」終了&卒業します!

ただ今、島根に帰省中です。


帰って早々、山口に行っていたりしてバタバタしていたのでなかなか勉強の続きができませんでした。


実家に戻ると色々忙しい…。


ようやく、3周目の「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」全50課(厳密には8課ぐらいからやっているのですが)終了しました!


---------------------------------------------------------------------
<韓国語>

10月の計画目標

12日・・・15課まで ←終了!
13日・・・17課まで ←終了!
14日16日・・・19課まで ←終了!
15日16日・・・21課まで ←終了!
16日17日・・・23課まで ←終了! 
17日・・・25課まで ←終了!
18日・・・2726課まで ←終了!
19日・・・29課まで ←終了!
20日・・・31課まで ←終了!
21日・・・33課まで ←終了!
22日・・・35課まで ←終了!
23日・・・37課まで ←終了!
24日・・・39課まで ←終了!
25日・・・41課まで ←終了!
26日・・・43課まで ←終了!
27日・・・45課まで ←終了!
28日・・・47課まで ←終了!
29日・・・49課まで ←終了!
30日・・・50課まで ←終了!


しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 田 星姫

ベレ出版 2002-08
売り上げランキング : 175367


---------------------------------------------------------------------


活用形や変則など、韓国ドラマを見て耳で覚えているものはニュアンスとかなんとなく…で曖昧に覚えているものが多かったので、他の単語で活用させたりすると書けなかったりするものが多くありました。


今回はきちんと規則を覚えて論理的に考えるように心がけました。時間がかかるけれど、やっぱり私は文法をしっかり勉強するのが好きだなと実感しました。


という事で、3回やった「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」をこれで卒業しようと思います。


次は「しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック」を引き続きやりつつ、実家にあった「韓国語基本文法練習帳」と「合格できる韓国語能力試験」の問題集なんかを活用してしばらく勉強を続けたいと思います。


とりあえず、中級の本のスケジュールを立てよう!


しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 李 秀炅

ベレ出版 2005-10
売り上げランキング : 159166

Amazonで詳しく見る by G-Tools

韓国語基本文法練習帳韓国語基本文法練習帳
ユン ソンギョン

アルク 2010-01
売り上げランキング : 287595

Amazonで詳しく見る by G-Tools

CD付 新・合格できる韓国語能力試験 TOPIKIICD付 新・合格できる韓国語能力試験 TOPIKII
全ウン 李志暎

アスク 2014-12-26
売り上げランキング : 193422

Amazonで詳しく見る
by G-Tools



韓国語の読み書きに慣れてきてもう少しすらすらと読めるようになってきたら、ディクテをやったり本を読んでみたいと思います。


まだまだしばらくこの「スタンダードハングル講座」の3冊にもお世話になります。


文法・語彙   スタンダードハングル講座〈2〉文法・語彙 スタンダードハングル講座〈2〉
梅田 博之

大修館書店 1991-07
売り上げランキング : 166703

Amazonで詳しく見る by G-Tools

解釈   スタンダードハングル講座〈3〉解釈 スタンダードハングル講座〈3〉
康 仁善 金 東俊 梅田 博之

大修館書店 1990-02
売り上げランキング : 156304

Amazonで詳しく見る by G-Tools

作文   スタンダードハングル講座〈4〉作文 スタンダードハングル講座〈4〉
金 東俊 梅田 博之

大修館書店 1989-06
売り上げランキング : 620761

Amazonで詳しく見る by G-Tools



体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年10月27日

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」残り5課&「スタンダードハングル講座」

韓国語の方は終わりが見えてきました。


フランス語も④までやりました。


韓国語は先日から「スタンダードハングル講座」も併用しながら問題を解いていますが、これを使い始めてからグンと理解度が高まりました。


梅田博之先生、素晴らしい!


西洋言語の文法書に慣れている私としては、韓国語の文法説明がどの本も体系的ではなく、「こういう規則だからただ覚えろ」という感じがしてもっと論理的に知りたいのに…と長らく悶々としていました。


私は普段から翻訳で文を分析する事が習慣になっているので、文法的に説明できないとちょっと気持ち悪いなという部分もあるのだと思います。


梅田博之先生はでき得る限りの論理的かつ体系的説明をされていると思います。


変則などの規則もなぜそうなるかを順を追って考え、最終的に、最低限この規則は覚えればいい、これはもう覚えるしか仕方ない、という所まで理解する事ができました。


最低限の文法事項の用法も詳しく説明があるのでかなり理解が進みました。


暗記が苦手な事もあり、むやみやたらに覚えるのではなく考えればわかる事は考えて、最終的に覚えなければいけないものや単語に記憶力を取っておきたいのでだいぶ助かりました。


梅田先生の説明は難しい部分も確かにあり、何度も読まないと理解できない場面も多々ありますが、理解しながら覚えたい人にはおすすめです。


私が持っているのはこの3冊です。


文法・語彙   スタンダードハングル講座〈2〉文法・語彙 スタンダードハングル講座〈2〉
梅田 博之

大修館書店 1991-07
売り上げランキング : 166703

Amazonで詳しく見る by G-Tools

解釈   スタンダードハングル講座〈3〉解釈 スタンダードハングル講座〈3〉
康 仁善 金 東俊 梅田 博之

大修館書店 1990-02
売り上げランキング : 156304

Amazonで詳しく見る by G-Tools

作文   スタンダードハングル講座〈4〉作文 スタンダードハングル講座〈4〉
金 東俊 梅田 博之

大修館書店 1989-06
売り上げランキング : 620761

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


---------------------------------------------------------------------
<韓国語>

10月の計画目標

12日・・・15課まで ←終了!
13日・・・17課まで ←終了!
14日16日・・・19課まで ←終了!
15日16日・・・21課まで ←終了!
16日17日・・・23課まで ←終了! 
17日・・・25課まで ←終了!
18日・・・2726課まで ←終了!
19日・・・29課まで ←終了!
20日・・・31課まで ←終了!
21日・・・33課まで ←終了!
22日・・・35課まで ←終了!
23日・・・37課まで ←終了!
24日・・・39課まで ←終了!
25日・・・41課まで ←終了!
26日・・・43課まで ←終了!
27日・・・45課まで ←終了!
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 田 星姫

ベレ出版 2002-08
売り上げランキング : 175367


超低速メソッドフランス語発音トレーニング (CDブック)超低速メソッドフランス語発音トレーニング (CDブック)
小島 慶一

国際語学社 2013-09-24
売り上げランキング : 368237

Amazonで詳しく見る by G-Tools


---------------------------------------------------------------------

① 母音1 ←終了!
② 母音2 ←終了!
③ 母音3 ←終了!
④ 母音4 ←終了!
⑤ 母音5
⑥ 母音6
⑦ 母音7
⑧ 母音8
⑨ 母音9
⑩ 母音10
⑪ 母音11
⑫ 母音12
⑬ 鼻母音1
⑭ 鼻母音2
⑮ 鼻母音3
⑯ 鼻母音4
⑰ 子音1
⑱ 子音2
⑲ 子音3
⑳ 子音4
㉑ 子音5
㉒ 子音6
㉓ 子音7
㉔ 子音8
㉕ 子音9
㉖ 子音10
㉗ 子音11
㉘ 子音12
㉙ 子音13
㉚ 子音14
㉛ 子音15
㉜ 子音16
㉝ 子音17
㉞ 子音18
㉟ 半子音1


---------------------------------------------------------------------



体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年10月25日

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」36~41課・仏ディクテ②終了

週末は1日出かけていたり風邪をひいたりでしたが、なんとか週末のうちにプラマイ0にできました。


フランス語はのんびりですが、聞き取りが全然駄目なのでなんとか少しでも聞き取れるように頑張ります。


韓国語はそろそろ初級が終わった後の計画を立てなければ~

---------------------------------------------------------------------
<韓国語>

10月の計画目標

12日・・・15課まで ←終了!
13日・・・17課まで ←終了!
14日16日・・・19課まで ←終了!
15日16日・・・21課まで ←終了!
16日17日・・・23課まで ←終了! 
17日・・・25課まで ←終了!
18日・・・2726課まで ←終了!
19日・・・29課まで ←終了!
20日・・・31課まで ←終了!
21日・・・33課まで ←終了!
22日・・・35課まで ←終了!
23日・・・37課まで ←終了!
24日・・・39課まで ←終了!
25日・・・41課まで ←終了!
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 田 星姫

ベレ出版 2002-08
売り上げランキング : 175367


超低速メソッドフランス語発音トレーニング (CDブック)超低速メソッドフランス語発音トレーニング (CDブック)
小島 慶一

国際語学社 2013-09-24
売り上げランキング : 368237

Amazonで詳しく見る by G-Tools


---------------------------------------------------------------------

① 母音1 ←終了!
② 母音2 ←終了!
③ 母音3
④ 母音4
⑤ 母音5
⑥ 母音6
⑦ 母音7
⑧ 母音8
⑨ 母音9
⑩ 母音10
⑪ 母音11
⑫ 母音12
⑬ 鼻母音1
⑭ 鼻母音2
⑮ 鼻母音3
⑯ 鼻母音4
⑰ 子音1
⑱ 子音2
⑲ 子音3
⑳ 子音4
㉑ 子音5
㉒ 子音6
㉓ 子音7
㉔ 子音8
㉕ 子音9
㉖ 子音10
㉗ 子音11
㉘ 子音12
㉙ 子音13
㉚ 子音14
㉛ 子音15
㉜ 子音16
㉝ 子音17
㉞ 子音18
㉟ 半子音1


---------------------------------------------------------------------



体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年10月22日

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」34~35課終了

今日の分終了~。仕事もあとは仕上げだけ!

---------------------------------------------------------------------
<韓国語>

10月の計画目標

12日・・・15課まで ←終了!
13日・・・17課まで ←終了!
14日16日・・・19課まで ←終了!
15日16日・・・21課まで ←終了!
16日17日・・・23課まで ←終了! 
17日・・・25課まで ←終了!
18日・・・2726課まで ←終了!
19日・・・29課まで ←終了!
20日・・・31課まで ←終了!
21日・・・33課まで ←終了!
22日・・・35課まで ←終了!
23日・・・37課まで
24日・・・39課まで
25日・・・41課まで
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 田 星姫

ベレ出版 2002-08
売り上げランキング : 175367




体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年10月21日

フランス語ディクテも始めました

仏検2級対策にフランス語のディクテも始めました。


「仏検3、4級必須単語集」の例文のディクテをしようと思ったのですが、本を実家に置いてきたようなので、とりあえず手持ちの「超低速メソッドフランス語発音トレーニング」の文をディクテ、シャドーイング、音読をしようと思います。


1つ目をやりましたが、低速メソッド良いようです。


ノーマルスピードで3、4回ディクテしましたが、なかなかついていけないのですごーくゆっくり&はっきり発音されている超低速スピードでディクテしています。


その後、超低速音声に合わせて数回練習してからノーマルスピードに合わせてシャドーイングすると、思った以上にすらすらと発音できるので不思議です。


フランス語強化も頑張ります!


仏検3・4級必須単語集―petits pois (<CD+テキスト>)仏検3・4級必須単語集―petits pois ()
久松 健一

白水社 2001-12-30
売り上げランキング : 4419

Amazonで詳しく見る by G-Tools

超低速メソッドフランス語発音トレーニング (CDブック)超低速メソッドフランス語発音トレーニング (CDブック)
小島 慶一

国際語学社 2013-09-24
売り上げランキング : 368237

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


---------------------------------------------------------------------

① 母音1 ←終了!
② 母音2
③ 母音3
④ 母音4
⑤ 母音5
⑥ 母音6
⑦ 母音7
⑧ 母音8
⑨ 母音9
⑩ 母音10
⑪ 母音11
⑫ 母音12
⑬ 鼻母音1
⑭ 鼻母音2
⑮ 鼻母音3
⑯ 鼻母音4
⑰ 子音1
⑱ 子音2
⑲ 子音3
⑳ 子音4
㉑ 子音5
㉒ 子音6
㉓ 子音7
㉔ 子音8
㉕ 子音9
㉖ 子音10
㉗ 子音11
㉘ 子音12
㉙ 子音13
㉚ 子音14
㉛ 子音15
㉜ 子音16
㉝ 子音17
㉞ 子音18
㉟ 半子音1


---------------------------------------------------------------------


体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」32~33課終了&文の用法もきちんと調べる

ブログが自分の記録と化していますが、ご了承下さい^^;


今日も2課進めました。これから仕事します。


この「しっかり身につく~」も3度目ともなると余裕?が出てきて、気になった項目や覚えられない項目等を文法書で調べたりしながらやっているので前よりも理解度がアップしている気がします。


「しっかり身につく~」は文法の説明もあるけれど、この説明だけでは理解できないと思います。説明が少ないので余計こんがらがる事も。


私は、「겠」の用法がイマイチよくわかりませんでしたが、色々調べてまとめてようやくなんとなくわかってきました。


普段西洋言語の翻訳で文を分析しているので、どうしてもどんな用法なのかがわからないと気持ち悪いし覚えられない事に気が付きました。



韓国語の文法体系は西洋言語と比べると曖昧だから~とそこの部分を怠っていました。


そうなって来ると、もっと良い文法書が欲しくなる・・・って言うか、だいたいちゃんとした辞書を持ってないのもいけないのかも。


2つの文法書のうちどちらかが欲しいけど、ピンクの本は3000円、それに対して緑の本は6000円。悩む。


あぁ、私はいったいどのレベルを目指しているのでしょう・・・だんだん自分でわからなくなってしまいました。。。


やり始めたら止まらない・・・


韓国語文法辞典韓国語文法辞典
白 峰子

三修社 2004-08-01
売り上げランキング : 110264

Amazonで詳しく見る by G-Tools


標準韓国語文法辞典標準韓国語文法辞典
韓国・国立国語院

アルク 2012-11-19
売り上げランキング : 16638

Amazonで詳しく見る by G-Tools


朝鮮語辞典朝鮮語辞典
小学館

小学館 1992-12
売り上げランキング : 17765

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


---------------------------------------------------------------------
<韓国語>

10月の計画目標

12日・・・15課まで ←終了!
13日・・・17課まで ←終了!
14日16日・・・19課まで ←終了!
15日16日・・・21課まで ←終了!
16日17日・・・23課まで ←終了! 
17日・・・25課まで ←終了!
18日・・・2726課まで ←終了!
19日・・・29課まで ←終了!
20日・・・31課まで ←終了!
21日・・・33課まで ←終了!
22日・・・35課まで
23日・・・37課まで
24日・・・39課まで
25日・・・41課まで
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 田 星姫

ベレ出版 2002-08
売り上げランキング : 175367




体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年10月20日

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」30~31課終了&韓国映画「ハートに一発」

今日も計画通り進めることができました。金曜日締め切りの仕事が来たので明日明後日勉強できるか心配。でもなんとか時間を調整して勉強したいと思います。


仕事と勉強1~2時間の両立を目指せ!


そして、昨日は久しぶりにギャオで韓国映画を見ました。


「宮」とか「ロマンスが必要」で有名なキム・ジョンフン主演の「ハートに一発」という映画です。
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00642/v08790/


ハートに一発! [DVD]ハートに一発! [DVD]

竹書房 2012-12-20
売り上げランキング : 116622

Amazonで詳しく見る by G-Tools


なかなか面白かったのですが、人一人死んだ後に主人公のお父さんが笑って「問題は解決した」とかなんとか言っていたりして、「ん?」と思う部分もありました。


最後はあっさり終わった感じでしたが、まあそれなりに面白かったです。


民主化運動で苦労したお父さんの清廉さとそれを長年支えてきたお母さんの夫婦愛が良かったです。


映画の紹介下手ですみません・・・(汗)。それにしても韓国の俳優さんは歌もうまいなぁ。



今日はこれからアルバイトです!先週から家の近くの知的障がいを持った、主に中高生のための施設で週1回3時間のアルバイトを始めました。


元々そういう分野を大学で勉強していたのでまた関わる事ができて嬉しいです。しかも翻訳の仕事と両立できるなんて夢のよう。人手が足りないらしく週3日くらい入って欲しいそうですが、当面は様子見です。



---------------------------------------------------------------------
<韓国語>

10月の計画目標

12日・・・15課まで ←終了!
13日・・・17課まで ←終了!
14日16日・・・19課まで ←終了!
15日16日・・・21課まで ←終了!
16日17日・・・23課まで ←終了! 
17日・・・25課まで ←終了!
18日・・・2726課まで ←終了!
19日・・・29課まで ←終了!
20日・・・31課まで ←終了!
21日・・・33課まで
22日・・・35課まで
23日・・・37課まで
24日・・・39課まで
25日・・・41課まで
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 田 星姫

ベレ出版 2002-08
売り上げランキング : 175367




体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

手帳の季節①

この頃、本屋さんに行くと手帳関連の雑誌がいっぱい並んでいます。もうこんな季節だな~。


昔、「プチセブン」や「セブンティーン」という雑誌に高校生(ギャルっぽい子達かな)の手帳特集があって、「おぉ、都会の高校生はすごい!こんなに予定があるんだ!」と憧れてました(笑)。


手帳術とか好きな人多いですよね!私も好きだけど、機能の多い手帳を買っても結局自分のライフスタイルに合った使い方しかできないので手帳関連の雑誌なんかも見て楽しむだけです。



私はもうここ3、4年くらい、ダイソーの100円の手帳を使っているのですが、これが意外と人気らしくて結構すぐなくなってしまうそうです。


去年は数軒回ってようやく手に入れました。


今年もそろそろ買わなきゃーと思っていたのに、なぜか私のよく行く界隈にはダイソーが少なくて苦戦しましたが、先日ようやくゲットしました。





10月始まりになっているのでもう新しいのに変えちゃいました。


昔は結構カラフルな色のカバーが多かったように思うのですが、今はいつ行ってもだいたい白か黒か茶色しかありません。


私は1冊目は赤を買って、2冊目はピンクだったように思います。その次の年もピンクにしたかったのですがなかったので白を買いました。


でもどうしてもピンクが諦めきれなかったところ、カバーの「2014」の文字をこすってみたら(笑)消えたので、それ以降はカバーの色を気にせず買ってこのピンクのカバーに差し替えています。


毎月のスケジュールページはボックス型と横長型があるのですが、私は横長型の方が使いやすかったので今年も横長型にしました。




紙質にもこだわっているらしく、思った以上に書きやすいです。


見開き1週間のページもありますが、私はここはあまり使わないのでメモ帳になっています。




仕事は納期が数日しかないものが多いのであまり予定を書く必要性がないし、この手帳は専ら歯医者さんの予約とかプライベートな事が8割です。軽くて持ち歩きやすいので重宝しています。


それに!去年もこのブログで同じ事を書いたと思うのですが、初めて買った1冊目についていた全国鉄道路線図、これが2年目からはなくなってしまいました。でも旅行する時にこれがとても便利なので1冊目から路線図の部分をちぎってそれ以降毎年新しいものに貼り付けてずっと使い続けています。





そしてこの手帳とは別に、仕事とプライベートをきっちり分けられないような生活をしていてダラダラする事が多いので、家ではバーティカルタイプの手帳を使って1日の時間管理をしています。


1日の時間を管理したい人にはバーティカルタイプがとてもお勧めだと思います。最近サボっていますが、ちゃんと書いていればてきぱき動けます。


しかし、意外とバーティカルタイプのものが少なく、しかも普通の仕事をしている人用なのか、21時までで終わりのものが多い上に週末はバーティカルじゃないというものが多くて困っていました。


久々に長いブログを書いたら力尽きたので続きはつづく・・・



体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年10月19日

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」26~29課終了

昨日はちょっとサボって26課しかできなかったので、今日は27~29課までの3課やりました。


第26課 意志未来の文型を学ぶ
第27課 新しい助詞の用法を学ぶ
第28課 丁寧な命令の文型を学ぶ
第29課 提案・勧誘の言い方を学ぶ


下の計画目標の表が意外とモチベーション維持に役立っているのか、計画通り進めようとなんとか頑張っています。


勉強する前に自分のブログを立ち上げてこの表を確認したりします。


残り後何課!とか、ここまでやったんだ!とか、10月いっぱいで終了できる!、というのも目で見て確認できるので良いみたいです。



---------------------------------------------------------------------
<韓国語>

10月の計画目標

12日・・・15課まで ←終了!
13日・・・17課まで ←終了!
14日16日・・・19課まで ←終了!
15日16日・・・21課まで ←終了!
16日17日・・・23課まで ←終了! 
17日・・・25課まで ←終了!
18日・・・2726課まで ←終了!
19日・・・29課まで ←終了!
20日・・・31課まで
21日・・・33課まで
22日・・・35課まで
23日・・・37課まで
24日・・・39課まで
25日・・・41課まで
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 田 星姫

ベレ出版 2002-08
売り上げランキング : 175367




体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年10月17日

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」22~25課終了

今日もしっかり勉強しました!なんとか計画通り、25課までできました‼️



ようやく半分まで来ました。計画通りに進めば今月中に初級が終われるなんて信じられないです!

各課に新出単語が20ずつくらいありますが、和訳のみを見てどのくらい覚えているかチェックしています。

今のところ綴りを覚えてないものを含めて9割がた覚えているようです。

25課までは初級の初級でしたが、26から初級の中くらいにレベルが上がり未来形とかが出てくるのでしっかり復習していきます!


---------------------------------------------------------------------
10月の計画目標

12日・・・15課まで ←終了!
13日・・・17課まで ←終了!
14日16日・・・19課まで ←終了!
15日16日・・・21課まで ←終了!
16日17日・・・23課まで ←終了! 
17日・・・25課まで ←終了!
18日・・・27課まで
19日・・・29課まで
20日・・・31課まで
21日・・・33課まで
22日・・・35課まで
23日・・・37課まで
24日・・・39課まで
25日・・・41課まで
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 田 星姫

ベレ出版 2002-08
売り上げランキング : 175367



体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

試験勉強が大の苦手・・・壁を越えたいよ~

韓国語のモチベーションが高いので、他の言語もいけるかも!!と思ったのですが、、、


フランス語は全くモチベーションが上がらないっぽいorz...


来年こそ仏検2級を頑張って受けようと思って、分厚い仏検対策問題集を開いてみたものの、「・・・」。


問題集よりもまずは語彙からだ!と思い直して、2級の単語集はどこやったっけ・・・と探してみたけどない!どうも島根に置きっぱなしのよう。月末に帰った時に持ってこようと思いますが、果たしてやるのかどうか・・・。


と言うか、前々から言っているように試験勉強が大の苦手なのにまだ諦めきれずに検定を受けようとする私・・・。


英検は留学時代の友達が準1級に合格した時に、「あやちゃんなら勉強しなくても合格できるよ」と言ってくれたので、ほとんど勉強せずに挑みました。確かに勉強しなくても9割取れました。


しかし、さすがに1級は勉強しないと取れないので対策本とか買ったけどまるっきり勉強していない。


仏検3級も、検定対策の勉強と言うより、普通に勉強していたら合格できました。でもやっぱり2級はそうはいかないだろうなと思います。


韓国語は、「しっかり身につく中級韓国語」は、「ハングル検定準2級対策としても十分対応できるレベルだ」とまえがきにあったので、検定向けの勉強はせずにハングル検定準2級を目指してみようかと思います。


数年前に無謀にも中級を受けて撃沈した韓国語能力試験も、今は形態が変わったのでTOPIKII(中・上級)を受けたい。せめて中級1番下のレベルの3級に受かりたい。。。


とりあえず、検定対策の勉強をしなくていい級までは今まで通りの勉強を続けようと思いますが、それ以上のレベルになると、やはり試験対策の勉強が必要。


あぁ、なんとか壁を越えたいです(涙)


あ、昨日は韓国語をもう1課進めました。今日も3課分頑張ります、もう夕方だけど・・・。




体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年10月16日

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」18~21課終了

昨日、一昨日は仕事の追い込みで勉強できなかったので、今日挽回しようと奮闘しました。


・・・が、さすがに一気に6課はきつい・・・。4課やるのが精一杯でした。夜余裕があればもう1課頑張ります。


やっぱり2課ずつが無理のないペースみたいです。


そして今やっているのは苦手な敬語。何度やっても覚えられない。使わなきゃ覚えられないですけどね・・・。まぁ、日常使うわけではないのでいいかな・・・って思ってるから覚えられないのかもしれないですけど。



---------------------------------------------------------------------
10月の計画目標

12日・・・15課まで ←終了!
13日・・・17課まで ←終了!
14日16日・・・19課まで ←終了!
15日16日・・・21課まで ←終了!
16日17日・・・23課まで 
17日・・・25課まで
18日・・・27課まで
19日・・・29課まで
20日・・・31課まで
21日・・・33課まで
22日・・・35課まで
23日・・・37課まで
24日・・・39課まで
25日・・・41課まで
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 田 星姫

ベレ出版 2002-08
売り上げランキング : 175367



体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年10月13日

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」16~17課終了

今日は眠い中、なんとか1時間勉強しました。でもちゃんと2課やった!



---------------------------------------------------------------------
10月の計画目標

12日・・・15課まで ←終了!
13日・・・17課まで ←終了!
14日・・・19課まで
15日・・・21課まで
16日・・・23課まで
17日・・・25課まで
18日・・・27課まで
19日・・・29課まで
20日・・・31課まで
21日・・・33課まで
22日・・・35課まで
23日・・・37課まで
24日・・・39課まで
25日・・・41課まで
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 田 星姫

ベレ出版 2002-08
売り上げランキング : 175367



体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年10月12日

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」14~15課終了&目指せ中級突破!

今日もしっかり勉強した!




勉強する時間は基本的に2時間までと決めて、できるだけ午前中に済ませ、残りの時間は仕事等に充てる事にしました。その後、余裕のある時にもう少し勉強しようかと思います。


今日も本当はもっと先まで進みたかったのですが、私の場合、時間を決めてやらないと集中しすぎて疲れてしまうので、2時間やったらOKとする事にしました。その後やる事をやって、余力があればもう少しやる、というやり方が良さそうです。


今度こそ、目指せ中級突破!です。


---------------------------------------------------------------------
10月の計画目標

12日・・・15課まで ←終了!
13日・・・17課まで
14日・・・19課まで
15日・・・21課まで
16日・・・23課まで
17日・・・25課まで
18日・・・27課まで
19日・・・29課まで
20日・・・31課まで
21日・・・33課まで
22日・・・35課まで
23日・・・37課まで
24日・・・39課まで
25日・・・41課まで
26日・・・43課まで
27日・・・45課まで
28日・・・47課まで
29日・・・49課まで
30日・・・50課まで

---------------------------------------------------------------------


しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 田 星姫

ベレ出版 2002-08
売り上げランキング : 175367



体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年10月11日

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」8~13課終了

なんだか本当に勉強のやる気が戻ってきたみたいです!嬉しい!


今日は早速昨日買った「しっかり身につく韓国語」を8~13課までをいっきにやりました。(いっきにやり過ぎてやる気を消耗しないようにせねば・・・)



8課以前は基礎の基礎なので飛ばしました。初級は50課まであります。


今の所、まだ楽勝です。36課あたりから本格的な復習になりそうです。苦手な変則や間接話法を克服したいと思います。



すごくやる気が起きてきました。こんなやる気は何年ぶりでしょう。そして「楽しい」という気持ちも。


どんなに仕事が忙しくても、1日2時間は勉強する時間が取れるはず!


頑張って続けて中級突破を目指します。


しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 田 星姫

ベレ出版 2002-08
売り上げランキング : 175367

Amazonで詳しく見る by G-Tools



体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」再び

一昨日は、「しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック」の続き(9課)をちょっぴりやりました。


しかし、なんだか初級をちょっぴり忘れてるぽい・・・と言うか、しっかり身についていないっぽい事に気付き、昨日新宿に出かけたついでにこれ、また買ってしまいました。


しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 田 星姫

ベレ出版 2002-08
売り上げランキング : 175367

Amazonで詳しく見る by G-Tools


これ、実は3冊目(爆)。


直接書き込まずにノートにやればいいのですが、どうもそれだとやる気が起きなくて続かない。たとえ最後の課まで終わってもこの本は真っ白のまま・・・というのを頭に思い浮かべるとやる気が萎える。


最初の2冊はシャーペンで書き込んでいるので、使い回すとなると消しゴムでせっせと消さなければならない・・・


でも今は「フリクション」があるから大丈夫!


中級はフリクションを使って書いているので、ドライヤーでプーっとやるかストーブに当てるとすぐ消えるのがすごく良いです。


それにしてもベレ出版に貢献してるな、私・・・。


初級最後の方の間接話法が未だに覚えられない。


今でも島根に帰るとイム先生にレッスンをお願いしていますが、もっとすらすら喋れるように頑張ります。韓国語の本も読みたいなと思う今日この頃。



中級はこちら。

しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)
河村 光雅 李 秀炅

ベレ出版 2005-10
売り上げランキング : 25706

Amazonで詳しく見る by G-Tools


ついでに(?)ドイツ語も2冊目を買ってしまった。。。


CD BOOK しっかり身につくドイツ語トレーニングブック (CD BOOK―Basic Language Learning Series)CD BOOK しっかり身につくドイツ語トレーニングブック (CD BOOK―Basic Language Learning Series)
森 泉

ベレ出版 2006-04
売り上げランキング : 13468

Amazonで詳しく見る by G-Tools


もはや、上達云々よりも、ただ単にこの3冊が好きすぎるだけなのかも・・・。


体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年10月9日

今日は韓国語を勉強しよう。

ここ数日、仕事の合間に昔はまった韓国ドラマ「私の心が聞こえる?」を見て号泣してる私です。ソウルに行きたい…韓国周遊も行きたい…と久々の韓国モード。


最近、なんとなく私の中で勉強熱が戻りつつある気がします。まだ100%じゃないけど、勉強バロメーター?みたいなものが上がっている感じがします。100%まで上がるかな??


長いスランプ(?)だった・・・ここ数年まともに勉強していないし勉強する気もおきなかったので。


とりあえず、今日日中は急ぎの仕事がないので韓国語の勉強してみます^^


体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳

2015年9月29日

嬉しいこと&ポルトガル語を勉強せねば

昨日はお友達にお月見も兼ねてご飯を・・・と誘われて友達の働く大手町へ行きました。


このお友達はワーキングホリデーでカナダのバンフのホテルで働いていた時の先輩でした。その当時でもうすでにカナダ歴が結構ありカナダの永住権を持っていました。


その友達はその後、バンフからオタワに移住しそこで10年弱働いていましたが、このほど、お父様のご病気などもあり日本に永住帰国しました。


自分の人生の節目も感慨深いけど、仲の良い友達の人生の節目を見るのも感慨深い。


時々スカイプで話をしたりしていた時は正直カナダの生活が辛そうだなぁなんて思った事もあったけれど、昨日会った彼女は雰囲気が軽やかでとっても良い感じでした。カナダから引き上げ日本に戻って地元からの上京と、お金も相当かかったらしく今の1人暮らしは貧乏生活と言っていましたが、それでも楽しそうです。


来年は40だ~と言っていましたが、これから恋も仕事も頑張ると言っていました。Hさんがんばれ~!!


人生の新しい節目と就職のお祝いでお花をあげたらとても喜んでもらえました。


昨日はとっても良い日だった~♪♪


大手町駅でHさんと待ち合わせをして皇居前をブラブラしながら有楽町方面へ歩いていたら空がとてもきれいで感動!東京の中でも皇居の周辺は大好きな場所の1つで私のパワースポットです。やっぱり空気が違う~






そしてHさんと別れて丸の内をブラブラ歩いていたらサラリーマンの男性がビルの隙間から見える満月の写真を撮っていて、「はっ!お月見って言ってたのに月見るの忘れた!」という事に気が付きました^^;




それにしても久々に丸の内を歩いたけれど、真っ暗なブランドショップの雰囲気がなんとも言えず良い!誰もいないショップの中で1人せっせと仕事をしている女性スタッフの人もみかけて、思わず「頑張れ~」と思ったり。


通りでは、冬に向けたイルミネーションの準備をしている一画もあり、週末の中秋の名月にせよ、涼しい秋の風にせよ、季節が変わってだんだんと冬に向かっていくんだな~と実感しました。


しかも大手町から乗り換えなしで家に帰れる&座れたので余計に「良い日だったな~」と嬉しく思いました。


そうしたら!夜、またまた嬉しい事が!


前のブログで、仕事仕事と言ってばかりではなくてやりたいと思った事をやらねば!と言って、とある計画もあると言っていましたが、それが実現しそうです!


とある習い事で、ここで習いたい!という所を見つけたものの生徒さんがいっぱいでキャンセル待ちでしたが、11月から1枠空くからどうですかというメールを頂きました!


正直もっと時間がかかるかと思っていたのですごく嬉しいです。


語学に関係あるかも~と言っていましたが、ポルトガル語です!勉強せねば~。


ここまで言ったらピンと来る人もいるかな。でもまだ内緒です!


あー、なんだか昨日はとても良い日だった♪


そして今日からまたお盆中にストレスを溜め膀胱炎にまでなった仕事の続きが来ました(-_-)。しかし、今回はもう少し気楽に構えて、でもしっかり仕事しようと思います。




体力づくりブログもよろしくお願いします!

にほんブログ村 多言語学習者(学習中)
にほんブログ村 マルチリンガル
にほんブログ村 英語 通訳・翻訳